Und die Ironie daran ist, dass diejenigen, die am härtesten arbeiten, um die Wirtschaft in New Jersey anzukurbeln, von dir verhaftet werden.
Un cik ironiski, ka tos, kuri visvairāk pūlas attīstīt Ņūdžersijas ekonomiku, tu apcietini.
Ich segne den Herrn, weil Er Sein Wort auf so wunderbare Art strukturiert hat, dass diejenigen, die es auf ihre Art interpretieren wollen, immer konfus sind.
Es svētīju To Kungu, ka viņš ir uzcēlis savu vārdu tik brīnišķīgā veidā, ka tie, kas vēlas to interpretēt savā veidā, vienmēr tiek sajaukti.
Eine Studie ergab, dass diejenigen, die grünen Tee konsumierten, über einen Zeitraum von 12 Wochen durchschnittlich 2, 9 Pfund abnahmen, während sie eine normale Ernährung aufrechterhielten.
Vienā pētījumā konstatēts, ka tie, kuri patērēja zaļo tēju, zaudēja vidēji 2, 9 mārciņas 12 nedēļu laikā, vienlaikus saglabājot normālu uzturu.
Es wäre wünschenswert, dass diejenigen Mitgliedstaaten, in deren Sozialgesetzgebung keine solchen Fristen bestehen, den Erlass entsprechender Bestimmungen in Erwägung ziehen und sie erforderlichenfalls den betroffenen Personen zugänglich machen.
Būtu vēlams, lai dalībvalstis, kuru sociālā nodrošinājuma tiesību aktos šādi termiņi nav paredzēti, izskatītu iespēju šādus termiņus pieņemt un vajadzības gadījumā tos darīt zināmus attiecīgajām personām.
Daher wird die Freundlichkeit in diesem Fall durch den egoistischen Wunsch erklärt, dass diejenigen, die nah beieinander sind, sich glücklich fühlen und sich gleichzeitig wohl fühlen.
Tāpēc labestību šajā gadījumā izskaidro pašnāvīga vēlme padarīt tos, kas ir tuvi laimīgi, justies laimīgi un justies ērti vienlaicīgi.
Ich weiß noch, dass ich damals von Herzen hoffte, dass diejenigen, die die Kirche wegen dieser Täuschung verlassen hatten, den Weg zurück finden würden.
Es atceros, ka patiešām cerēju, ka tie, kuri pameta Baznīcu šīs maldināšanas dēļ, tajā atgriezīsies.
Diese sanften „Pompons“ erinnern Sie an Kinder und Enkelkinder, die in Ihrer Familie aufwachsen, kümmern sich um sie und sagen, dass diejenigen, die Blumen lieben, glücklich und glücklich leben.
Šie maigi “pomponi” atgādinās jums par jūsu ģimenē augošajiem bērniem un mazbērniem, parūpēsies par viņiem un arī saka, ka tie, kas mīl ziedus, dzīvo laimīgi un laimīgi.
Männer vertreten in ihren Bewertungen und ähnlichen Empfehlungen definitiv die gleiche Haltung und erklären, dass diejenigen, die sie mochten, sowohl verlockend als auch attraktiv waren.
Vīrieši savās atsauksmēs, kā arī līdzīgos ieteikumos noteikti ieņem tādu pašu nostāju, norādot, ka tie, kas viņiem patika, patiesībā bija vilinoši un pievilcīgi.
Ich bin mir sicher, dass diejenigen von Ihnen, die regelmäßig Lagerfeuer machen, bereits über die positiven Auswirkungen Bescheid wussten, oder?
Es esmu pārliecināts, ka tie, kas regulāri bauda ugunskura uguni, jau zināja par tās pozitīvo ietekmi, vai ne?
Es ist wichtig, dass diejenigen, die zukünftige Unternehmer sein möchten, diese Schlüssel berücksichtigen, um sie in die Praxis umzusetzen.
Ir svarīgi, lai tie, kas vēlas kļūt par nākamajiem uzņēmējiem, ņemtu vērā šīs atslēgas, lai tās ieviestu praksē.
Eine aktuelle Studie zeigt, dass diejenigen, die Ziele niederschreiben und sich mit einer anderen Person verpflichten, wesentlich mehr erreichen.
Nesenais pētījums liecina, ka tie, kuri uzraksta mērķus un uzņemas saistības ar citu personu, ievērojami vairāk veic.
Der heutige Vorschlag wird auch zur Folge haben, dass diejenigen Verwertungsgesellschaften, die bereit sind, multiterritoriale Nutzungsrechte für ihr Repertoire zu vergeben, entsprechende europäische Standards einhalten müssen.
Šodien ierosinātā priekšlikuma rezultātā autortiesību aģentūrām, kuras vēlas iesaistīties sava repertuāra daudzteritoriju licencēšanā, būtu jāievēro Eiropas standarti.
Dadurch versuchen wir zu gewährleisten, dass diejenigen, die sich in einem Land oder in einem Bereich sehr gut auskennen, unser Geld besonders sinnvoll einsetzen.
Tādējādi mēs nodrošinām, ka vislielāko ES naudas atdevi panāks tie, kas vislabāk pārzina valsts konkrētos apstākļus un ir guvuši praktisku pieredzi attiecīgajā jomā.
Daher die Schlussfolgerung, dass diejenigen, die wirklich wollenJunge, Liebe sollte klar am Tag des Eisprungs oder nur ein paar Tage danach getan werden.
Tātad secinājums, ka tie, kas patiešām vēlaspuika, mīlestība jādara skaidri ovulācijas dienā vai tikai dažas dienas pēc tās.
Es ist wünschenswert, dass diejenigen Geschäftspraktiken, die unter allen Umständen unlauter sind, identifiziert werden, um größere Rechtssicherheit zu schaffen.
Vēlams precizēt, kāda komercprakse ir negodīga visos apstākļos, lai nodrošinātu lielāku juridisku noteiktību.
Die EU unterstreicht, dass diejenigen, die den politischen Übergang gefährden würden, ausgeschlossen werden sollten und dass Präsident Assad in dieser Hinsicht im künftigen Syrien keinen Platz mehr hat.
ES uzver, ka no procesa būtu jāizslēdz personas, kuras šādu pāreju kavētu, un ka šajā ziņā Sīrijas prezidentam Asadam (Assad) nav vietas Sīrijas nākotnē.
Das Feedback über ihn zeugt davon, dass diejenigen, die diesem Verfahren zugestimmt haben, mit dem Ergebnis zufrieden sind.
Atsauksmes par viņu liecina, ka tie, kas piekrita šai procedūrai, ir apmierināti ar rezultātu.
Sie sagt Leslie, dass diejenigen, die nicht an Gott glauben, in die Hölle gehen werden.
Viņa stāsta Leslijai, ka tie, kas netic Dievam, dosies uz elli.
Wenn der Geist reift, wünscht er keine Geheimhaltung mehr. es stellt fest, dass diejenigen, die Geheimhaltung wünschen, unreif sind oder dass ihre Gedanken und Taten Dunkelheit suchen, um dem Licht auszuweichen.
Tā kā prāts nogatavojas, tas vairs nevēlas noslēpumu; tā konstatē, ka tie, kas vēlas noslēpumu, ir nenobrieduši, vai ka viņu domas un darbi meklē tumsu, lai izvairītos no gaismas.
Das erste, was wir machen, wenn man uns nicht zustimmt, ist anzunehmen, dass diejenigen ignorant sind.
Kad mums nepiekrīt, parasti vispirms pieņemam, ka cilvēki nezina.
Nichtsdestotrotz, wenn wir wollen, dass diejenigen sich der Öffentlichkeit zeigen, die tief im Innern Atheisten sind, dann müssen wir uns etwas besseres auf die Fahnen schreiben, als Zahnfee- oder Teekesselagnostiker.
Tomēr, ja mēs vēlamies lai patiesi ateisti iznāk sabiedrībā, mums vajadzētu atrast kaut ko labāku pie kā pieturēties, kā zobu fejas vai tējkannas agnostiķis.
Aber problematischer ist, dass diejenigen, die trotzdem überleben, mit ernsten chronischen Gesundheitsproblemen aufwachsen.
Tomēr lielāka problēma ir tā, ka izdzīvojušie izaug ar nopietnām ilgtermiņa veselības problēmām.
Und der Grund dafür ist, dass diejenigen von uns über 25 in einer vor-digitalen Kultur aufgewachsen sind.
Iemesls ir tas, ka mēs, kam ir virs 25, augām pirms digitālās kultūras.
1.2456769943237s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Un cik ironiski, ka tos, kuri visvairāk pūlas attīstīt Ņūdžersijas ekonomiku, tu apcietini. 